Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenster-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenster-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenster-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenster-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Professor?
Ich habe den Bericht von Labor 3.
Sie sollten das Licht anmachen, das ist nicht gut für die Augen.
Ja.
Was lesen Sie denn da so eifrig?
Ist das ein amtlicher Umschlag, wie sie die Armee benutzt?
Lass uns das Experiment fortsetzen,
mein kleiner 901er...
Was machst du, Corporal?
Los geht's! Lass uns Kriegsschäden beseitigen.
Obwohl der Krieg seit drei Jahren vorbei ist,
geht es dem Land noch schlecht.
Ja. Keine Unterkunft, keine Arbeit...
Während des Krieges hatte ich zu essen und zu trinken
und ein warmes Bett.
Ich würde lieber wieder zurück in die Armee.
- Hey, Mann. Du bist ja wach. - Was ist los?
- Hattest du wieder einen Albtraum? - Du hast im Schlaf gesprochen.
Nein, heute hatte ich eigentlich einen ganz schönen Traum.
Vicomte Wolkins?
- Wer war das noch? - Was? Er hat uns fast umgebracht!
- Er hat uns mit dem Panzer beschossen. - Oh, jetzt erinnere ich mich wieder.
Dieser widerliche Feudalherr.
Du kannst dir wohl nur die Namen von Frauen merken, was?
Das Problem ist nicht der Vicomte, sondern sein Panzer.
Was heißt das, Lieutenant Webner?
Ich meine die automatische Ladevorrichtung des Panzers.
Diese Technologie
befindet sich eigentlich noch in der Entwicklungsphase.
Ein kleiner Provinzgraf kann sie gar nicht haben.
Irgendjemand hat die Entwicklung wohl abgeschlossen.
Section III muss herausfinden, wie er an die Technologie gelangt ist.
Dafür braucht ihr uns doch nicht.
Wäre es nicht leichter, einfach Wolkins zu fragen?
Das ist leider nicht möglich,
weil er sich im Militärsanatorium befindet.
Ich bin ein Adliger.
Ich bin einflussreich.
Ich bin der einflussreichste Adlige der Welt.
In seinem Zustand ist er nicht vernehmungsfähig.
Deshalb haben wir den Auftrag bekommen.
Dr. Colt?
Und... Wer ist das?
Verdammt noch mal.
Merk dir doch mal was anderes als Frauennamen.
Das hat man an der Akademie gelernt.
Dr. Colt wurde der "Vater der Panzer” genannt.
Er ist ein wichtiger Mann im Bereich der Panzertechnologie.
Dr. Colt müsste auf jeden Fall etwas über diesen Panzer wissen.
Was ist los, Martis?
N-Nichts.
Was für ein Mensch der Corporal ist?
Was für ein... Er ist sehr nett.
Panzer sind...
die stärkste existierende Bodenwaffe.
Sie wiegen einige Dutzend Tonnen.
Sie walzen sogar einen soliden MG-Unterstand platt.
Wenn ein Mensch ihnen zu nahe kommt, gibt es keinerlei Überlebenschancen.
Und doch... Der Corporal hat ihn nur mit seiner Waffe
zur Strecke gebracht, nicht wahr?
Ein Schuss durch die Klappe, den schwächsten Punkt eines Panzers.
Und einen zweiten durch die winzige Sichtluke.
Als wäre das ganz einfach.
Ich frage noch einmal.
Was für ein Mensch ist dieser Corporal Randei Oland, Martis?
Warrant Officer. Warrant Officer?
Alles in Ordnung?
Sie sahen nicht gut aus.
Corporal, du bist zu schwer. Corporal!
Nein, es geht mir gut.
Für einen so wichtigen Mann wohnt er sehr abgelegen.
Dr. Colt? Sind Sie da?
Ich bin Lieutenant Alice L. Malvin von der Army's Intelligence Division.
Er ist bestimmt ein ganz verschrobener Typ.
Verzeihen Sie meine Verschrobenheit.
Ich bin Colt.
Wie kann ich Ihnen helfen?
Es ist eine Ehre, jemandem zu begegnen, der in Lehrbüchern genannt wird.
Ja, wirklich. Sie sind bekannt als "Vater des Panzers", nicht?
Bei unserem Auftrag geht es nicht direkt um Panzer,
aber es ist wirklich eine große Ehre, Ihnen als Experten zu begegnen.
Ich habe so etwas nie gesehen in der Entwicklungsabteilung der Armee.
Diese Technologie wurde bei Konferenzen des Westbündnisses nie erwähnt.
Verstehe.
Diese Technologie ist allem überlegen, was die Länder derzeit besitzen.
Haben Sie den Panzer untersucht?
Wie weit sind Sie mit den Untersuchungen?
Wir haben erst damit begonnen.
Erst begonnen...
Leider kann ich Ihnen nicht mehr dazu sagen.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Was? Wir gehen?
Commander? Commander!
Diese Waffe ist...
wie die des Corporal.
Warten Sie, Dr. Colt, was ist das?
Das ist ein "Door Knocker".
"Door Knocker"?
Eine Anti-Panzer-Waffe, Kaliber 13.
Es gab einmal ein absurdes Projekt...
Man wollte die Feuerkraft von Fußsoldaten so stärken,
dass man sie gegen Panzer einsetzen konnte.
Ein Mensch im Kampf gegen einen Panzer?
Absurd, finden Sie nicht auch?
Aber um die Militärführung zufriedenzustellen,
hatten die Techniker die Idee zu einer Notlösung.
Eine großkalibrigen Waffe für Fußsoldaten
zum Einsatz gegen Panzer.
Wie diese, die Sie jetzt hier sehen.
Kaliber 13...
Gewicht, Feuerkraft und Rückstoß...
Die erforderlichen Spezifikationen der Waffe
wurden unter Berücksichtigung ihrer Handhabbarkeit berechnet.
Das Ergebnis war eine Kaliber-13-Waffe.
Es ist sicher eine mächtige Waffe,
aber sie kann gegen einen Panzer nichts ausrichten.
Man hätte nur eine Chance,
mit der Mündung direkt am Panzergehäuse.
Ein Schuss aus kurzer Distanz.
Aus kurzer Distanz?
Door Knocker... Man gab das Projekt schließlich auf.
Diese Waffe ging nie in Produktion.
Das ist nur ein Modell in Originalgröße.
Und außerdem, angesichts eines so riesigen Panzers...
Welcher Mensch wäre bereit
zu dieser selbstmörderischen Kampftaktik?
Du kommst spät, Martis.
Es tut mir leid.
Wer bist du eigentlich, Corporal Randel Oland?
Ist diese Laterne aus deiner früheren Einheit?
Welche Einheit war das noch?
Anti-Tank-Trooper 901.
9017
9...
Martis.
Hör schon auf zu träumen.
Wir fahren zum Labor der Entwicklungsabteilung.
- Fahr los. - Jawohl.
Ja, so ist es.
Es war der Panzer.
Ja, kümmern Sie sich darum.
Wirklich? Also keine Spur?
Danke, dass Sie gekommen sind, um mir das mitzuteilen.
Das ist doch Teil unseres Auftrags.
Dann müssen wir ihn wohl auseinandernehmen.
Hey, besorgt Brechstangen und Schweißbrenner.
- Wir montieren die Panzerung ab. - Jawohl!
- Okay! - Sie scheinen Spaß zu haben.
Auseinanderbauen und zusammenbauen. Und dann wieder alles von vorn.
Das ist die wahre Freude eines Technikers.
- So, als wäre es ein Spiel. - Rede nicht so überflüssiges Zeug.
Entschuldigung.
Was ist das dort drüben für ein Fahrzeug?
Ein neues Panzerfahrzeug, das in Section I eingesetzt wird.
Section I kann sich glücklich schätzen.
- Section III hat im Vergleich dazu... - Was redest du denn da?
Ihr bekamt kürzlich ein neues Fahrzeug.
Das war doch nur ein riesiger Bohrer.
Die Kanone... Macht jemand eine Probefahrt?
Was zum Teufel...
Schlagt Alarm! Verständigt das Hauptquartier!
Wir haben hier einen C-34!
Rauchbomben?
Chief! Was ist passiert?
Eine Tränengasgranate. Was geht hier vor?
Wer ist das?
Versuchen sie, den Panzer zu zerstören?
- Lieutenant! - Ich weiß!
Ich weiß nicht, wer die sind,
aber sie haben es auf den Panzer abgesehen!
Wir allein haben keine Chance gegen sie.
Ruft sofort Verstärkung!
Ich kann wegen des Gases nichts sehen.
Das Gas verfliegt gleich wieder! Beruhigen Sie sich!
Sie machen die Situation nur schlimmer!
Sie kommen auf uns zu. Was haben die vor?
Das sind Hedgerow-Cutter!
Wollen sie Ihn komplett zerstören?
Martis!
Martis! Komm hoch, schnell, lauf weg!
Martis, lauf!
Corporal...
Das ist seltsam...
Warum denke ich nicht "Danke"
oder "Alles in Ordnung?",
sondern "Monster"?
Jetzt verstehe ich, das ist also...
ein Schuss aus kurzer Distanz.
Das ist die "Todeszone", in die sich der Corporal begibt.
Ich kann nicht atmen. Mir wird schlecht.
Ich habe Angst...
Ich habe Angst.
Aber am meisten Angst macht mir...
Töten Sie.
Töten Sie. Töten Sie.
Töten Sie.
Die drei Männer, die den Panzer zerstören wollten, sind tot.
Ihr Tod wurde vor Ort festgestellt.
Außerdem fanden wir keinerlei Hinweise auf ihre Identität.
Es war ihr Ziel, die Informationen über den Panzer zu schützen.
Ja. Der Panzer wurde vollkommen zerstört.
Was ist mit dem Corporal?
Er wurde verletzt, aber er hat keine Knochenbrüche.
Er wird in einem Monat aus dem Krankenhaus entlassen.
Ich verstehe. Vielen Dank für Ihren Bericht.
Sie wurden auch schwer verletzt, nicht?
Besuchen Sie den Corporal und lassen Sie sich behandeln.
Captain Hunks!
Was genau ist die Anti-Tank-Trooper 901?
Wie kommen Sie jetzt darauf?
Das ist doch der Name der ehemaligen Einheit des Corporal.
Das hätte mir früher auffallen müssen.
Am 9. September fiel der erste Kaiser auf dem Schlachtfeld.
Seither galt diese Zahl als Tabu und wurde nicht verwendet.
Ein ungeschriebenes Gesetz der Armee verbietet die Verwendung der Ziffer 9.
Das ist eine sehr alte Konvention.
Heutzutage wird sie wieder verwendet.
Aber man benutzt die Zahl nicht im Namen einer Einheit.
Darin stehen alle Einheiten der Armee bei Kriegsende.
Von einer Einheit aus der 900er-Reihe steht da nichts.
Eine Einheit mit dem Namen 901-ATT existiert in der Armee nicht.
Existiert nicht...? Na, dann passt es wohl...
Deshalb nannte man sie
"Invisible 9".
Invisible... 9...
Das... Das ist...
Captain Hunks!
- Es gibt ein Problem. - Was ist?
Der Vicomte Wolkins hat im Militärsanatorium Selbstmord begangen.
Das ist... Das ist nicht möglich.
Man wollte ihn wegen des Panzers zum Schweigen bringen.
Ich weiß nicht, wer die sind, aber sie arbeiten gründlich.
Es existieren Informationen auf dieser Welt,
die so geheim sind, dass ihr Besitz tödlich sein kann.
Informationen über Invisible 9 könnten dazugehören.
Wollen Sie dennoch etwas darüber herausfinden, Warrant Officer Martis?
Jawohl.
Corporal...
Hier... Heute gibt es Essen aus dem Krankenhaus.
Das sieht gut aus, oder?
Was ist los? Sonst seid ihr doch so gierig.
Ich verstehe.
Ich rieche nach Blut, nicht wahr?
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc, wir sind traurig, weil der Corporal im Krankenhaus liegt, nicht?
In Section III ist es jetzt ganz anders ohne ihn.
Übrigens, wer ist diese Krankenschwester?
Die nächste Folge: "The Frivolous Men".
Greif an, wenn du keine Angst hast.